1 00:00:00,400 --> 00:00:06,000 ышкыбоздук субтитрлер скотмари 2 00:00:06,871 --> 00:00:09,986 Brent Landers! 3 00:00:14,633 --> 00:00:17,096 Мылтыктын уулу! Сиз дагы эле формадасыз, ээ? 4 00:00:17,355 --> 00:00:22,937 Эсиңдеби Сен экөөбүз, эң жакшы ковбойлор 5 штатта. Сөзсүз мыкты! 5 00:00:24,007 --> 00:00:25,481 Сизди көргөнүмө кубанычтамын! 6 00:00:25,482 --> 00:00:26,884 Бул жолу эмне кылып жатасың? Сиз үйүргө аңчылык кыласызбы? 7 00:00:27,138 --> 00:00:30,123 Жок, мен кичинекей жер сатып алдым, абдан кичинекей... 8 00:00:30,141 --> 00:00:34,848 сен азыр эмне деп жатасың, бул сонун! Айтайын дегеним, сен шылуунсуң! 9 00:00:35,760 --> 00:00:40,053 Бул үйүрдүн баары меники. Мен аны базардан сатып алгам. Ал сеники болот! 10 00:00:41,000 --> 00:00:47,584 - Тамашаларды кесип! - Мен тамашалап жаткан жокмун. Джек Доусондун сөзү кепилдик! Мүмкүнчүлүктү колдонуңуз! 11 00:00:49,957 --> 00:00:56,512 - Канча акча табышат? - Сиз аларды дээрлик ошол замат аласыз. Сатуу кагазын караңыз! 12 00:00:56,987 --> 00:01:01,000 Мен аны аукциондон сатып алгам. $10 башына! 13 00:01:01,001 --> 00:01:04,511 Карап көрүңүз. Биринчи класстагы нерселер! 14 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Ха? Сиз эмнени айткыңыз келет? Алар дагы эле белгиленбеген! 15 00:01:15,000 --> 00:01:19,500 Мен акыркы долларымды жумшайм, бирок мен сага төлөйм! 16 00:01:19,501 --> 00:01:22,912 Мен ишендим. Ким жер менен иш кылса, биринчи кылганы... жаныбарларды сатып алат... 17 00:01:22,913 --> 00:01:27,452 ...акыркысы...аял табат, жана ал кургап жатат, балдар! 18 00:01:27,804 --> 00:01:29,284 - А сен? - Мага? 19 00:01:29,285 --> 00:01:32,508 Мен кыйын каарманмын, тамыр отургузуу үчүн ... 20 00:01:32,780 --> 00:01:35,438 ...дүйнөдөгү эң сулуу аялдар, алар чек арада жашашат... 21 00:01:35,440 --> 00:01:36,939 ...жана алар мени ойлобойт, түшүнөсүңбү... 22 00:01:36,940 --> 00:01:39,354 ...алар мени шумшук деп ойлошот! 23 00:01:40,578 --> 00:01:42,788 Жолуңуз ачык болсун! 24 00:01:42,789 --> 00:01:46,098 Кош бол гринго! 25 00:02:00,294 --> 00:02:01,880 Сиз, Брент Лэндерс... 26 00:02:01,881 --> 00:02:03,722 ...бир мүнөт кел! 27 00:02:10,970 --> 00:02:14,093 - Бул үйүрдү кайдан таптыңыз? - Таптыңбы? 28 00:02:14,743 --> 00:02:17,019 - Сатып алдым! - Чын элеби? 29 00:02:17,020 --> 00:02:22,270 - Бул үйүр мага таандык! - Мүмкүн эмес, мистер Кливенгер... 30 00:02:22,271 --> 00:02:23,800 ...карагыла! 31 00:02:29,397 --> 00:02:30,877 Бул жасалма! 32 00:02:31,654 --> 00:02:34,843 Бул мени азыр жинди кылбайт бир барак кагаз. 33 00:02:34,845 --> 00:02:36,000 Жогол, акмак. 34 00:02:36,218 --> 00:02:40,692 Бир мүнөт Клевенгер, сиз квитанцияны жасалма деп ойлойсузбу? 35 00:02:41,345 --> 00:02:45,011 - Мага убакыт бер, мен сага далилдейм. - Мени кунт коюп ук, Меред Лендерс... 36 00:02:45,653 --> 00:02:48,890 ...Мен чарчадым ар дайым тоноп туруу. 37 00:02:48,891 --> 00:02:52,708 Сен дароо үйүрдү мага кайтарып бер, же мен сени өлтүрөм. 38 00:02:52,987 --> 00:02:55,764 Клавенгер, сен акылыңды жоготтуң 39 00:02:55,765 --> 00:02:59,045 - Кайтарып бересиңби, жокпу? - Болду, шерифке бар. 40 00:02:59,046 --> 00:03:03,371 Анын айтканын уктуңбу? Бул мени жинди кылып жиберет! 41 00:03:04,786 --> 00:03:07,245 Сен айбан уурусуң. 42 00:03:07,246 --> 00:03:10,405 Барган жериңде кал. 43 00:03:12,321 --> 00:03:15,521 Колдорун өйдө көтөрүп, болбосо мен сени ыргытам! 44 00:03:15,522 --> 00:03:17,702 Стэн, өлтүрүү эмес... 45 00:03:17,703 --> 00:03:21,082 Демек, сен чечим чыгардыңбы? 46 00:03:21,083 --> 00:03:24,239 азыр кел мылтыгын жерге кой! 47 00:03:24,650 --> 00:03:26,849 Сизде үч секунд калды... 48 00:03:27,150 --> 00:03:29,327 ...анда кеч болуп калат! 49 00:03:29,328 --> 00:03:34,000 - Бир. - Эмне кыларыңды ойлон, Кливенгер! 50 00:03:34,126 --> 00:03:38,117 - Эки. - Антпе, мен сага суранам! 51 00:03:38,218 --> 00:03:39,868 Үч! 52 00:03:53,927 --> 00:03:55,828 Stan! 53 00:04:02,228 --> 00:04:03,220 Stan... 54 00:04:03,221 --> 00:04:06,511 Алар Стэн Клавенгерди атып кетишкен. 55 00:04:08,220 --> 00:04:14,784 Жок, күйөөм каза болду ал өлдү! 56 00:04:16,460 --> 00:04:21,579 Ал менин күйөөмдү өлтүрдү. Сен киши өлтүргүчсүң! 57 00:04:21,580 --> 00:04:23,009 Ал мени мажбурлады! 58 00:04:24,149 --> 00:04:25,642 Ал мени мажбурлады! 59 00:04:25,829 --> 00:04:27,363 Бир нече баш жаныбарлар үчүн. 60 00:04:27,364 --> 00:04:30,077 Менден өч ал, эмнени күтүп жатасың? 61 00:04:30,078 --> 00:04:32,317 Алгач аны тоноп, анан аны өлтүр! 62 00:04:32,421 --> 00:04:34,920 Менден өч ал! 63 00:04:37,851 --> 00:04:38,823 Ал биринчи атты! 64 00:04:38,824 --> 00:04:40,562 Ал ууру! 65 00:04:40,563 --> 00:04:42,560 Мал ууру жана киши өлтүргүч! 66 00:04:42,942 --> 00:04:43,828 Кел, андан өч алалы! 67 00:04:43,863 --> 00:04:45,870 Биз кам көрөбүз ханым! 68 00:04:47,034 --> 00:04:49,294 Келгиле, балдар, сен эмне кылууну билесиң! 69 00:04:54,000 --> 00:04:56,500 Сен муну кыла албайсың! 70 00:04:56,501 --> 00:04:58,000 Ал мени биринчи ыргытып жиберди! 71 00:04:58,800 --> 00:05:01,000 Мен аны өлтүргүм келген жок! 72 00:05:02,099 --> 00:05:06,592 баарыңар мени тааныйсыңар Мен эч кимди кыйнаган жокмун! 73 00:05:06,593 --> 00:05:09,243 балдар, мына сага эмне керек! 74 00:05:09,244 --> 00:05:13,000 - Бул ага керек! - Асып кой! - Өлүм! 75 00:05:15,271 --> 00:05:16,552 Аны карма! 76 00:05:17,072 --> 00:05:19,500 Карачы, бизде сен үчүн эмне бар! 77 00:05:19,501 --> 00:05:24,200 ырахат менен Мен сенин кекиртегиңден өтөм! Биз сонун шоу жасайбыз! 78 00:05:30,335 --> 00:05:31,325 Кыймылсыз! 79 00:05:32,395 --> 00:05:35,055 Биринчи батынган мага кайрылуу үчүн ... 80 00:05:35,056 --> 00:05:36,654 ...ал өлдү! 81 00:05:36,655 --> 00:05:39,476 Кудайга ант берем, түшүндүңбү 82 00:05:40,453 --> 00:05:41,666 Артка, баарыңар! 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,500 ...артка, Клавенжер биринчи ыргытты... 84 00:05:51,501 --> 00:05:54,000 ...Коргонуп, атып салдым... 85 00:05:54,001 --> 00:05:56,500 ...Мен Джек Доусон менен күрөшөм... 86 00:05:56,501 --> 00:05:59,000 ...жана мен аны сага алып келем ынануу үчүн... 87 00:05:59,001 --> 00:06:01,900 ...жана мени токтотууга аракет кылба... 88 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Дагы, мен сага ант берем, мен жырткыч ууру эмесмин... 89 00:06:11,001 --> 00:06:14,500 ...Мен муну далилдеш үчүн кайра келем менин күнөөсүз! 90 00:06:18,200 --> 00:06:20,517 Мен акы сунуштайм ... 91 00:06:21,497 --> 00:06:25,660 ...Мен сизди бүт өлкө боюнча издешиңизди каалайм аны табуу үчүн! 92 00:08:07,485 --> 00:08:08,906 Ал өтүп кеттиби? Джек Доусон; 93 00:08:08,907 --> 00:08:12,889 Ооба, 2-3 жума мурун түштүккө кетти. 94 00:08:13,876 --> 00:08:15,796 Рахмат! 95 00:08:49,556 --> 00:08:50,838 Эй, сен... 96 00:08:51,735 --> 00:08:53,205 ... сиз Джек Доусонду көрдүңүз беле? 97 00:08:53,417 --> 00:08:56,332 Ооба, ал бир нече күн мурун бул жерде болгон дагы эки жигит менен. 98 00:08:56,503 --> 00:08:57,540 Дагы экиси мененби? 99 00:08:57,940 --> 00:08:59,853 Ооба, ал аны менен болгон. 100 00:08:59,926 --> 00:09:01,305 Анын атын тептиңби? 101 00:09:02,575 --> 00:09:05,300 Кайдан эстесем болот? эки күн мурун? 102 00:09:07,000 --> 00:09:10,982 - Бул эстеп калууга жардам береби? - Ооба, алардын жолун улоо кыйын эмес. 103 00:09:10,983 --> 00:09:14,229 Жаңы така ал алдыңкы оң бутта ... 104 00:09:14,250 --> 00:09:16,900 ... жана көздөй баратат Сол жана Меса. 105 00:09:17,200 --> 00:09:18,300 ичинде? 106 00:09:18,741 --> 00:09:21,599 Ооба, индиялыктар ушинтип айтышат ...күйүп кеткен жер! 107 00:09:21,871 --> 00:09:26,858 Бул чөлдүү аймак, бир гана күн жана таштар бар! 108 00:11:54,243 --> 00:11:56,504 Джек Доусон! 109 00:13:51,315 --> 00:13:53,801 Каргыш тийсин, коркоктор! 110 00:13:56,000 --> 00:13:59,300 Кичинекей начальник чындыгында көлөкө, ээ? 111 00:13:59,302 --> 00:14:02,705 «Эгер ал өлүп калса, көмгүлө. Эгер ал тирүү болсо, өлтүргүлө”. 112 00:14:02,721 --> 00:14:05,669 Өлүм жазасы. Алгач ал артка чегинди... 113 00:14:06,486 --> 00:14:09,255 ...бирок анда ал атасынан коркту. 114 00:14:09,290 --> 00:14:11,708 Мен ал дагы деле тирүү деп үмүттөнөм. 115 00:14:11,911 --> 00:14:16,286 Мен да, биз дайыма бактылуу боло бербейбиз. Бул жерде көбүнчө индеецтер бар! 116 00:14:16,634 --> 00:14:20,242 Макул балдар, биз дөңсөөнү көздөй тартып жатабыз, ал дагы алыс! 117 00:14:20,323 --> 00:14:21,746 кеттик! 118 00:14:59,629 --> 00:15:02,148 өзүңүздү кандай сезип жатасыз 119 00:15:03,867 --> 00:15:10,050 Мен сага чындап жардам бергим келет. Жок дегенде сүйлөшөлү! 120 00:15:16,762 --> 00:15:21,372 Мен атымды сугарышым керек. 121 00:16:01,970 --> 00:16:06,209 Акыры аны таптык... айланага көз сал... 122 00:16:12,911 --> 00:16:14,819 Биз экспертпиз изи менен... 123 00:16:14,888 --> 00:16:17,222 ...бизде кыйынчылык болгон жок келгиле сени табалы! 124 00:16:19,176 --> 00:16:22,510 Сени боштондукка чыгарган адам кайда? сени таштап кеттиби 125 00:16:22,511 --> 00:16:25,471 Мени издеп жатасыңбы? 126 00:16:28,620 --> 00:16:31,926 аны эмес биз тажаткан адамдарды жактырбайбыз. 127 00:16:31,927 --> 00:16:34,495 Мен ар дайым мындай деп айткан адамды билчүмүн: 128 00:16:35,589 --> 00:16:37,557 Өлгөнү жакшы! 129 00:16:44,936 --> 00:16:46,534 Абайла! 130 00:17:18,590 --> 00:17:22,960 Акыры сүйлөдүң жана туура убакта! 131 00:17:23,850 --> 00:17:29,985 - Эмнеге мен үчүн муну кылып жатасың? - Бир планетада жашабайбызбы? 132 00:17:38,510 --> 00:17:44,681 Тилекке каршы, бул эң жакшы жол эмес инфекциядан сактануу үчүн! 133 00:17:49,000 --> 00:17:53,200 Бул күйүк, алар күндөн эмес окшойт! 134 00:17:53,404 --> 00:17:55,716 Жок, алар кылышты. 135 00:17:56,790 --> 00:18:01,039 - Ошол үчөө? - Ооба! 136 00:18:07,182 --> 00:18:10,282 - Мени менен бул тууралуу сүйлөшкүң келеби? - Ооба! 137 00:18:13,426 --> 00:18:17,084 Мен үйгө келе жаттым, университеттен... 138 00:18:17,085 --> 00:18:22,998 ...алар вагонго кол салышты, алар акчаны алышты жана алар бир адамды өлтүрүштү ... 139 00:18:24,099 --> 00:18:27,138 ...Мени да ала качышты... 140 00:18:27,139 --> 00:18:29,006 Мындан ары ал жөнүндө ойлонбо... 141 00:18:30,007 --> 00:18:33,536 ... калыбына келтирүү үчүн азыр кара! 142 00:18:35,000 --> 00:18:38,199 муну кара бул индиялык патент ... 143 00:18:38,700 --> 00:18:42,380 ...Мен жасадым жеңил саякат үчүн! 144 00:18:42,838 --> 00:18:45,786 Мени кайда алып барасың? 145 00:18:45,787 --> 00:18:48,850 Бул кандай суроо? Жакынкы айылга! 146 00:18:48,855 --> 00:18:52,000 Жок, андай кылба. Мен эч кимге туш болгум келбейт! 147 00:18:52,002 --> 00:18:53,819 Врачка көрүнүү керек. жана тез! 148 00:18:53,820 --> 00:18:57,200 Мени баары көрөт. Адамдардын мени көрүшүн каалабайм. 149 00:19:00,700 --> 00:19:03,629 Ук, сага доктур керек бул зарыл! 150 00:19:06,100 --> 00:19:10,693 Сен менин тобокелге барарымды билбейсиң айылда менин жүзүмдү көрүшсө! 151 00:19:10,694 --> 00:19:16,175 Бирок биз барабыз наркын эсептебестен! 152 00:19:23,940 --> 00:19:27,589 Эй балдар, келип көр! 153 00:19:32,336 --> 00:19:34,768 Ал ким? Не болду? 154 00:19:34,769 --> 00:19:38,242 Бул вагондогу кыз, Тилсондун кызы! 155 00:19:38,243 --> 00:19:41,032 ал папасынын кызы! 156 00:19:58,897 --> 00:20:00,118 Бул кыз вагондон! 157 00:20:00,119 --> 00:20:03,067 - Дарыгерди кайдан тапсам болот? - Доктур? ошол жерде! 158 00:20:18,604 --> 00:20:23,415 кудайым жигит эмне болду? 159 00:20:24,453 --> 00:20:28,612 Аны киргизишибиз керек, доктор. тез! 160 00:20:38,433 --> 00:20:42,154 Доктур... дүйнөнү алыс кыл... 161 00:20:42,555 --> 00:20:46,392 Эмнеге минтип турасың? Сенин кыла турган ишиң жокпу? Үйгө бар! 162 00:20:50,009 --> 00:20:54,449 Үйүңөргө баргыла, түшүнбөй жатасыңбы? 163 00:21:08,339 --> 00:21:11,678 - Сен аны кайдан таптын? - Соль менен Месада! 164 00:21:11,800 --> 00:21:14,600 Ал арбак болгон, Индия жолу! 165 00:21:14,700 --> 00:21:18,982 - Күнгө күйүш үчүн аны ошол жерге таштап кетишкен. - Анын ар кандай күйүктөрү бар! 166 00:21:19,327 --> 00:21:22,561 - Ага эмне бердиң? - Бул! 167 00:21:22,945 --> 00:21:24,834 Мага ветеринар берди ат үчүн. 168 00:21:25,233 --> 00:21:28,919 - Подагра майы болсо керек. - Ооба, балким! 169 00:21:28,920 --> 00:21:31,656 Балким, бул ага жардам берген жок, бирок бул да ага зыян келтирген жок. 170 00:21:31,954 --> 00:21:34,925 Бул нерселер медицинада болот! 171 00:21:38,355 --> 00:21:42,356 - Эми мен аны текшерем. - Мен, мен кетем! 172 00:21:42,357 --> 00:21:46,056 Эми? Эмнеге ысык чоктун үстүндө отурасың? 173 00:21:47,000 --> 00:21:49,949 Ушинтип айт! Мени алдыда саякат күтүп турат! 174 00:21:49,950 --> 00:21:52,171 А сен артык айылдарда токтоп калбоо; 175 00:21:52,280 --> 00:21:57,423 - Ооба, ушундай жакшыраак! - Брент, мени таштаба! 176 00:21:57,424 --> 00:22:00,200 - Мени текшерип көрүшүн каалабайм. мен корком! - Тынчтанып! 177 00:22:00,799 --> 00:22:04,626 Мен сага атам, кызым. Мен сага жардам бергим келет! 178 00:22:04,627 --> 00:22:06,804 Ой жүгүртүүгө аракет кыл! 179 00:22:06,805 --> 00:22:10,123 Анда мага жакын бол! 180 00:22:12,053 --> 00:22:16,200 Ал сага гана ишенет. Жок дегенде эртеңкиге чейин кал! 181 00:22:26,458 --> 00:22:29,789 Кел эми... тынчтан... катуу болбо! 182 00:22:31,673 --> 00:22:33,336 Качанкыга чейин азап тартат? 183 00:22:33,576 --> 00:22:37,958 Ал мага эмне кылышканын айтты! Абдан жапайы! 184 00:22:46,087 --> 00:22:48,844 Тынч бол балам, тынчтан мылтыгын жерге кой. 185 00:22:48,845 --> 00:22:50,709 Мен Сейдж округунун шерифимин... 186 00:22:51,090 --> 00:22:54,288 ... менин атым Текс Слейтер, Бул Сент-Фэллон... 187 00:22:54,674 --> 00:22:56,310 ... менин оң колум. 188 00:22:59,137 --> 00:23:05,478 - Атыңызды айта аласызбы, мырза? - Лендерс, Брент Ландерс! 189 00:23:05,479 --> 00:23:11,217 - Эмнеге сурап жатасың? - Мен сени менен түз сүйлөшөм, Ландерс! 190 00:23:13,000 --> 00:23:17,400 Биз үч беткапчан адамды издеп жатабыз алар вагонду тоноп кетишти. 191 00:23:17,702 --> 00:23:21,989 - Мен алардын биримин дейсиңби? - Тынч бололу досум... 192 00:23:22,101 --> 00:23:25,271 ... жөн гана биз каалаган маалымат! 193 00:23:26,603 --> 00:23:30,553 - Сиз эмнени билгиңиз келет? - Эмнеге ал жерде болдуң? 194 00:23:31,166 --> 00:23:33,704 Мен эч кандай туура эмес кылган жокмун! 195 00:23:34,065 --> 00:23:38,507 Ошол жерде болуу үчүн, сенде олуттуу себеп болсо керек... 196 00:23:38,508 --> 00:23:41,300 ...эч ким өтүп жаткан жок Сол жана Месас себепсиз. 197 00:23:41,512 --> 00:23:46,250 кызды сактап калуу бул олуттуу себеп! 198 00:23:46,416 --> 00:23:50,314 Мен макул дейли. 199 00:23:50,315 --> 00:23:54,025 Биз сенин ал жерде эмне кылып жүргөнүңдү билгибиз келет, жана сен аны таптың. 200 00:23:54,026 --> 00:23:56,756 Бул менин жумушум. Мен эркин жаранмын. 201 00:23:56,757 --> 00:23:57,885 Ачууланба... 202 00:23:58,040 --> 00:24:02,124 ...сен аны тирүү алып келгениңди билебиз, жана бул мактоого татырлык. 203 00:24:02,322 --> 00:24:04,460 Мага тоскоолдук кылба. Сен эмне деп ойлойсуң мага баары бир... 204 00:24:04,469 --> 00:24:05,291 ...сен мага айтышың керек! 205 00:24:05,928 --> 00:24:09,447 - Месаста эмне кылдың? - Бир мүнөт, Текс. 206 00:24:09,947 --> 00:24:15,173 Жаман жолдоруңду көрсөтпө сен менин үйүмдүн ичиндесиң! 207 00:24:15,313 --> 00:24:19,752 мен дарыгермин жана бул кайраттуу жигит, ал эс алышы керек ... 208 00:24:19,787 --> 00:24:23,105 ...сага айтуу менин милдетим болчу! 209 00:24:23,106 --> 00:24:27,036 макул Барфил, биз ага эс алууга уруксат беребиз! 210 00:24:27,421 --> 00:24:29,767 Биз бүткүчө күтөм биздин маегибиз, господин Ландерс! 211 00:24:29,768 --> 00:24:33,999 мени жаман дебе жумушумдан улам, мен шектенип жатам... 212 00:24:34,167 --> 00:24:36,267 ...өзгөчө чоочун адамдар менен! 213 00:24:40,210 --> 00:24:44,123 Бул көрүнгөндөй жаман эмес! 214 00:24:44,333 --> 00:24:51,110 Көрдүм, сен да ооруп жатасың. Кел, мен сага дары берейин! 215 00:24:54,402 --> 00:24:58,569 Иштейби, көрөлү! 216 00:25:03,924 --> 00:25:05,007 Ооба, ооба, эң жакшы! 217 00:25:05,786 --> 00:25:08,112 Ура! 218 00:25:09,881 --> 00:25:12,529 - Кыз эмне кылып жатат? - Люси? Ал эс алууда! 219 00:25:12,811 --> 00:25:15,146 - Көбүрөөк ич! - Жок, рахмат! 220 00:25:16,648 --> 00:25:24,479 - Доктур, мен азыр кетишим керек! - Керекпи? - Ооба! 221 00:25:24,480 --> 00:25:27,958 Мен ушундай болот деп корком кыз үчүн чоң сокку. 222 00:25:27,959 --> 00:25:33,164 - Мен колумдан келгендин баарын кылдым! - Ушундай деп ойлойсуңбу? Сен анын өмүрүн сактап калдың... 223 00:25:33,165 --> 00:25:36,841 ...бирок азыр Люси абдан жагымсыз кырдаалда ... 224 00:25:36,842 --> 00:25:41,653 ... жана мен билем, биз жашаган кичинекей айылда, анын жашоосу мындан ары нормалдуу болбойт... 225 00:25:41,654 --> 00:25:45,317 ...атүгүл анын атасы, Реверенд Тилсон... - Бирок атасы... 226 00:25:45,318 --> 00:25:49,422 ...анын тирүү экенин билгенде, ал буга ыраазы болбойт! - Мүмкүн эмес! 227 00:25:49,423 --> 00:25:52,035 Өлгөн кызы жакшыраак, бул жагдайда кызга караганда... 228 00:25:52,036 --> 00:25:54,635 ...бул адеп-ахлак биздин кооз коомубузда! 229 00:25:54,636 --> 00:25:57,882 Мен биздин коомду жакшы билем, бирок мен эмне кылсам болот? 230 00:25:57,883 --> 00:26:00,030 мен түшүнөм бул сенин күнөөң эмес... 231 00:26:00,040 --> 00:26:03,448 ...кыз сага жабышкан жери сүлүк сыяктуу. 232 00:26:02,896 --> 00:26:06,614 ...бирок сен ага чейин турсаң толук айыгып кет... 233 00:26:06,615 --> 00:26:11,819 ... ошондо гана, сен анын өмүрүн чындап сактап каласың! 234 00:26:13,092 --> 00:26:13,970 Доктур... 235 00:26:15,992 --> 00:26:17,835 Сен эмне экениңди билесиңби? 236 00:26:18,272 --> 00:26:20,681 Канчыктын баласы! 237 00:26:21,408 --> 00:26:23,995 Демек, биз бир тууганбыз. Келгиле, ага ичели! 238 00:26:23,996 --> 00:26:30,843 - Сеники туура! - Сага айтканымды эсте, анын айыгуусу үчүн! 239 00:26:38,107 --> 00:26:41,023 Кутман таң Люси! 240 00:26:55,717 --> 00:26:57,430 Сен алда канча жакшысың! 241 00:26:57,875 --> 00:27:00,940 Сиздин ден соолугуңуз дээрлик толугу менен калыбына келтирилген! 242 00:27:01,377 --> 00:27:06,954 Мен сизге сунуштагым келди сейилдегенге баралы 243 00:27:16,841 --> 00:27:22,477 Люси, мен сен үчүн колумдан келгендин баарын жасадым. Башка эч нерсе кыла албайм. 244 00:27:22,478 --> 00:27:25,670 Сиз муну түшүнөсүз, туурабы? 245 00:27:25,671 --> 00:27:29,679 Эми үйгө кайтышың керек... 246 00:27:30,495 --> 00:27:37,324 ...мен, бүгүн Мен жолумду салам! 247 00:27:38,814 --> 00:27:42,716 - Мен сени менен коштошушум керек! - Мен сени сагынам! 248 00:27:42,717 --> 00:27:46,249 Бир гана Кудай билет мен кетким келбейт деп 249 00:27:47,863 --> 00:27:49,643 - Кичинекей кыз сулуу эмес! - Кичинекей кызбы? 250 00:27:49,644 --> 00:27:52,381 -Балким ал бизди жакшы көрөт! - Эмне дейсиздер... 251 00:27:52,400 --> 00:27:54,950 ...ал үчөөбүздү тең каалашы мүмкүн! 252 00:27:58,650 --> 00:28:02,100 Кечиресиз, жарым мүнөт, Люси. 253 00:28:11,000 --> 00:28:13,500 - Балдар, мушташууну сурап жатасыңарбы? - Ооба! 254 00:28:22,723 --> 00:28:28,489 Вагон келе жатат! Вагон келе жатат! 255 00:28:34,218 --> 00:28:37,164 Sage Crossing, түш! 256 00:28:49,499 --> 00:28:52,376 - Брент! - Эмне болду, эмне болду? 257 00:28:52,586 --> 00:28:55,595 - Мен аларды көрдүм, көрдүм! - Кимди көрдүң? 258 00:28:55,596 --> 00:29:00,233 Алар! Чөлдөн келген үч киши. Алар вагондун артында бара жатышты! 259 00:29:00,846 --> 00:29:05,366 - Алар салонго барышты. - Ишенесиңби? - Ооба, мен аларды тааныдым! 260 00:29:05,584 --> 00:29:06,944 Алар болгон! 261 00:29:06,945 --> 00:29:11,064 Доктор, Люсиге кам көрүңүз. Мен көрөйүн, салондо! 262 00:29:11,065 --> 00:29:15,234 - Брент! - Жүр, тынч бол! 263 00:29:15,235 --> 00:29:22,718 Брент кичинекей бала эмес, жана ал эмне кылып жатканын билет! 264 00:30:08,763 --> 00:30:12,123 - Мен төлөйм. - Блёф кылып жатканыңа ишенем. 265 00:30:12,463 --> 00:30:13,124 Жана дагы он. 266 00:30:13,125 --> 00:30:14,125 Жубайлар. 267 00:30:14,765 --> 00:30:18,098 - Сага жаман. - Ичинде. - Мен да. 268 00:30:19,260 --> 00:30:20,683 Блафф, ээ? 269 00:30:24,561 --> 00:30:27,485 Мен сага эмне дедим эле? Кайра меники! 270 00:30:35,147 --> 00:30:39,150 Кандай кокустук... эски Брент... 271 00:30:42,517 --> 00:30:44,893 сен кимсиң 272 00:30:46,277 --> 00:30:49,036 Жаккан жерде кал! 273 00:30:51,533 --> 00:30:55,698 - Сага эмне болду? Биздин дос экенибизди унуттунбу? - Мени менен аралашпа! 274 00:30:55,699 --> 00:30:58,385 - Мен эмне кылдым, сени таарынткандай? - Билбей калба! 275 00:30:58,386 --> 00:30:59,907 Мен сени көптөн бери издеп жүрөм... 276 00:31:00,000 --> 00:31:04,690 Мен сени Джонсон шаарына алып барам биздин эсептерибизди жөнгө салуу үчүн. Чык! 277 00:31:04,691 --> 00:31:07,419 мылтыгын жерге кой Brent! 278 00:31:09,560 --> 00:31:13,414 мени ук, шериф бул үчөө вагонду ким тоноп кетти! 279 00:31:13,415 --> 00:31:16,462 Кечиресиз, бирок ушундай калптар менен сен алыска барбайсың. 280 00:31:16,463 --> 00:31:20,680 Бирок түшүнбөй жатасыңбы? Алар Лусини кыйнашкан! 281 00:31:20,681 --> 00:31:24,664 Брент ук, Мен сага ишенгим келет... 282 00:31:24,665 --> 00:31:28,681 ...бирок тилекке каршы, бул Авери Ланчестер... 283 00:31:28,682 --> 00:31:30,521 ... Клейтон Ранчестердин уулу... 284 00:31:30,522 --> 00:31:35,265 ...Менин оюмча, бай бала эмес ал баарын тобокелге салат, бир нече доллар үчүн ... 285 00:31:35,266 --> 00:31:36,674 ... түшүндүңүзбү? 286 00:31:36,975 --> 00:31:42,884 Шериф, Люси аларды тааныды! Сиз ага ишенбейсизби? 287 00:31:43,538 --> 00:31:45,373 Мен андан сурайм... 288 00:31:45,374 --> 00:31:48,173 ... бирок азыр, менин кеңсеме кошул! 289 00:31:49,778 --> 00:31:50,978 Алдыңкы... 290 00:31:50,979 --> 00:31:55,246 - Мага таң эрте тартылгандар жакпайт. - Эмнеге мен сени ээрчишым керек? 291 00:31:55,247 --> 00:32:02,177 Бул менин укугум Брент, сен мени ээрчисең жакшы болмок. Биз баарын табабыз! 292 00:32:04,959 --> 00:32:08,422 - Биз дагы жолугабыз, Джек. - Каалаган убакта. 293 00:32:09,218 --> 00:32:11,253 - Ал ким? - Дос! 294 00:32:11,254 --> 00:32:14,762 Ал үйүргө куулук кылган, бирок бул башка окуя! 295 00:32:14,763 --> 00:32:18,603 - Кызга кайрылганын уктуңбу? - Ооба, ал дагы эле тирүү окшойт! 296 00:32:18,984 --> 00:32:22,287 Бул көйгөй ал биздин жүзүбүздү көрдү! 297 00:32:23,194 --> 00:32:26,612 Кимдир бирөө керек анын оозун жап! 298 00:32:26,916 --> 00:32:30,543 Кудай, биз кандай акмак болдук! 299 00:32:30,749 --> 00:32:33,470 Тынч бол, балам! 300 00:32:34,730 --> 00:32:40,302 Кабатыр болбо. Жакында алар баарын уюштуралы! 301 00:32:46,116 --> 00:32:50,570 - Эми эмне каалайсың, айтчы. - Мен сага айтам, Брент Ландерс. 302 00:32:50,571 --> 00:32:55,224 Эмне болуп жатканын билесиң ким бул ишти кылганда узак убакыт бою; 303 00:32:56,779 --> 00:33:01,153 Чынчыл көрүнбөгөн адамды көрөсүң, бул уйкуңузду жоготот... 304 00:33:01,315 --> 00:33:03,263 ...жана сен аны чыгара албайсың сенин акылың аркылуу. 305 00:33:03,411 --> 00:33:04,476 Сиз бактылуу шерифке окшойсуз. 306 00:33:04,738 --> 00:33:08,975 Мен кечээки эмесмин! Ар бир тыйындын эки жагы болот... 307 00:33:12,253 --> 00:33:15,475 - Люси үчүн эмне кылганыңды унутпайм! - Анда мени ук! 308 00:33:15,690 --> 00:33:20,436 Жок, балким сиздин себептериңиз бардыр. Мен сиздин версияңызды жокко чыгарбайм... 309 00:33:22,214 --> 00:33:26,020 ...бирок мен сени дагы деле жеткирем Джонсон шаарынын шерифине. 310 00:33:26,021 --> 00:33:29,999 Бирок көрүп турасыңбы, Меред Лэндерс, монетанын үчүнчү жагы да бар... 311 00:33:30,000 --> 00:33:33,547 Мен дагы ушул жагына кызыгам анткени мага акча керек! 312 00:33:33,548 --> 00:33:36,744 Бул учурда, жарыялоонун акчасы! 313 00:33:36,745 --> 00:33:38,343 Дурус! 314 00:33:39,064 --> 00:33:43,213 Аялым, балдарым, үйүм бар үч бөлмө начар абалда. 315 00:33:43,702 --> 00:33:45,408 менин аялым, жакшы баада үй таптым. 316 00:33:45,611 --> 00:33:47,028 Ал мага акылсыз экенимди айтат... 317 00:33:47,029 --> 00:33:50,149 ...жана мен аны кандайдыр бир жол менен табышым керек баштапкы төлөм үчүн акча. 318 00:33:50,150 --> 00:33:54,540 Мына ушул себептен сен мени кармадың, а сен Ранчестер уулун коё бердиңби? 319 00:33:54,541 --> 00:33:57,210 Эвери эмес биздин талкуунун бир бөлүгү. 320 00:33:57,472 --> 00:33:59,691 кичинекей ага эч кандай тиешеси жок. 321 00:33:59,800 --> 00:34:04,311 Жөн эле, анткени Ranchester ал райондун начальниги жана ал сага төлөйт, туурабы? 322 00:34:04,665 --> 00:34:08,146 Жок, Брент Лэндерс, анткени мен сага ишенбейм! 323 00:34:08,382 --> 00:34:10,567 Алар муну кылышты! Менде шерифтин квитанциялары бар! 324 00:34:10,568 --> 00:34:15,121 Шериф, алар дарыгердин үйүнө кол салышкан, тез! 325 00:34:15,995 --> 00:34:20,271 - Токто, сен камактасың! - Анда мени атып сал! 326 00:34:32,897 --> 00:34:33,971 Lucy! 327 00:34:33,972 --> 00:34:35,827 Мына... 328 00:34:39,672 --> 00:34:42,758 - Люси! - Брент, сен бул жердесиңби? - Не болду? 329 00:34:42,759 --> 00:34:44,389 - Бул үчөө болчу! - Аларды тааныдыңбы? 330 00:34:44,390 --> 00:34:50,432 Алар бул жакка келишти, мен өзүмдү бекиттим, анан мен врачтын онтоп жатканын уктум. 331 00:34:51,600 --> 00:34:54,531 Ага кам көр жана аны сенин көзүңдөн кетирбе. 332 00:34:54,662 --> 00:34:57,209 Тынч бол, Брент, мага ишен! 333 00:34:57,210 --> 00:34:58,950 Кайда барасың, Брент? 334 00:34:58,951 --> 00:35:02,769 Мен бир нерсеге кам көрүшүм керек үч түрү менен. Азыр! 335 00:35:02,770 --> 00:35:05,115 Кабатыр болбо! 336 00:35:05,200 --> 00:35:09,050 Мен Мереддей эр жүрөк эмесмин, бирок сен мага ишенсең болот! 337 00:35:09,051 --> 00:35:13,245 - Өзүңүздү кандай сезип жатасыз, доктор? - Анчалык жаман эмес 338 00:35:15,629 --> 00:35:17,531 - Муну укканыма кубанычтамын! 339 00:35:18,001 --> 00:35:20,050 Шериф, эмне дейсиң? 340 00:35:20,260 --> 00:35:24,676 Бафил мага алардын үчөө экенин айтты алар кызыл маска кийишти... 341 00:35:24,677 --> 00:35:26,201 ...Алар Люсини издеп жатышты. 342 00:35:26,202 --> 00:35:30,599 Өзүмдү коргоонун жалгыз жолу Мен кыйкырайын деп жаттым. Анан мен тоту куштай бакырып жибердим. 343 00:35:30,600 --> 00:35:34,219 Бактыга жараша баары чуркап келишти жана алар кетүүгө мажбур болушкан! 344 00:35:34,220 --> 00:35:36,220 Сиз азыр ыраазысызбы? 345 00:35:36,221 --> 00:35:41,374 Sage Crossingден бирөө экени көрүнүп турат ал Люси аны таанып калат деп коркот... 346 00:35:41,409 --> 00:35:44,696 ... жана аны өлтүрүүнү пландаштырууда. 347 00:35:46,540 --> 00:35:50,975 Sage Crossing компаниясында 2000 жаран бар. 2000 348 00:35:50,976 --> 00:35:54,800 Ооба, бирок бир гана Авери өз эли менен алар бүгүн келишти... 349 00:35:54,801 --> 00:35:58,442 ...жана алар муну жаңы эле билишти Люси тирүү алар аны өлтүрүүнү чечишти ... 350 00:35:58,443 --> 00:36:01,491 ...жана мен ишенем алар дагы аракет кылышат деп. 351 00:36:01,492 --> 00:36:04,505 Биз барып, Рочестерди көрүшүбүз керек, азыр! 352 00:36:06,439 --> 00:36:11,038 - Адегенде табышыбыз керек Моффит жана Джек. -Алар сени күтүп жатышат... 353 00:36:11,859 --> 00:36:14,275 ...чындык коркосуң! 354 00:36:14,276 --> 00:36:17,841 Брент, сен мени өтө катуу түртүп жатасың. 355 00:36:18,545 --> 00:36:22,637 Бул жөнүндө ойлонгуңуз да келбейт... Ranchester менен беттеш! 356 00:36:22,638 --> 00:36:24,476 Мен башталгыч эмесмин... 357 00:36:24,477 --> 00:36:26,865 ...Мен алга жылбайм эч кандай далил! 358 00:36:27,054 --> 00:36:28,586 Мен Ранчестер жөнүндө эмне айтайын? 359 00:36:28,587 --> 00:36:32,299 Мен өлтүргүчтөрдү издеп жатам, алардын бири анын уулубу? 360 00:36:32,300 --> 00:36:35,088 Жарайт, Текс, сак бол! 361 00:36:35,330 --> 00:36:38,327 Аларга башкасын бер Люси өлтүрүү мүмкүнчүлүгү. 362 00:36:38,328 --> 00:36:42,370 Мени провокациялоону токтотпосоң, Мен сени жек көрөм, Лендерс! 363 00:36:42,541 --> 00:36:47,927 Аны менен аралашпа, Текс. эмнеге чындыкты бетке койбойсуң? 364 00:36:58,244 --> 00:36:59,942 Ушундай болсун... болсун... 365 00:37:25,326 --> 00:37:29,691 Бул оңой эмес айына 90 доллар алган адам үчүн Ранчестер менен сүйлөшүү үчүн ... 366 00:37:29,795 --> 00:37:32,393 ...Мен индейлер менен беттешкенди жакшы көрөм. 367 00:37:32,394 --> 00:37:36,566 Индиялыктар менен баатыр болуу оңой! Бирок эркек болуу кыйын! 368 00:37:37,002 --> 00:37:39,000 Жакшы айтылган! 369 00:37:45,312 --> 00:37:46,820 Мырза Ранчестер! 370 00:37:46,821 --> 00:37:51,611 Шериф, Tex Slaughter, кош келиңиз! 371 00:37:52,339 --> 00:37:55,987 Менде бөтөлкө бар сонун скотч виски... 372 00:37:56,118 --> 00:37:59,567 Бул чыныгы билгичтер үчүн бөтөлкө. 373 00:38:02,746 --> 00:38:05,526 - Сенин досуң ким? - Брент Лэндерс! 374 00:38:06,466 --> 00:38:07,718 Сиздин үйүңүздөгүдөй! 375 00:38:08,578 --> 00:38:12,559 Биз Avery менен сүйлөшкүбүз келет, ал үйдө болсо; 376 00:38:12,862 --> 00:38:16,015 - Албетте, ага кабарлады. - Ооба мырза! 377 00:38:16,197 --> 00:38:18,254 - Өтүнөмүн! - Рахмат! 378 00:38:18,255 --> 00:38:22,083 Мистер Лэндерс, Менин Авери жакшы бала... 379 00:38:22,203 --> 00:38:24,537 ... менин убактым келгенде, Мен баарын ишенимдүү колго тапшырам деп билем. 380 00:38:24,538 --> 00:38:28,691 - Колдорду карап жатат, туурабы Текс? - Албетте мистер Ранчестер, албетте! 381 00:38:29,468 --> 00:38:31,058 Баары Avery билет! 382 00:38:31,059 --> 00:38:33,644 - Кайырдуу кеч! - Мына менин уулум! 383 00:38:33,645 --> 00:38:36,350 Ал жайлоодон жаңы эле келди. 384 00:38:36,400 --> 00:38:40,169 Сиз кантип элестете аласыз оторду өзү чогултат! 385 00:38:40,487 --> 00:38:41,549 Ата, сураныч... 386 00:38:41,584 --> 00:38:47,094 ...Шаарда болуп, ичимдик ичтим. Шериф мени көрдү, туурабы Текс? 387 00:38:47,323 --> 00:38:49,281 Ооба, туура! 388 00:38:51,739 --> 00:38:56,257 Avery, сен каалаган жакка бара аласың. Эмне үчүн мага калп айтышың керек? 389 00:38:56,457 --> 00:39:00,955 Мен антип айткан эмесмин. Мен сага айткан жокмун, анткени Мен муну маанилүү деп ойлогон эмесмин. 390 00:39:01,502 --> 00:39:04,941 Чынында, Мен сенин калп айтышыңды каалабайм. 391 00:39:04,942 --> 00:39:06,700 Калп айтсамбы, калп айтсамбы, кандай айырма бар 392 00:39:06,701 --> 00:39:08,454 Шериф ошон үчүн келдиңби? 393 00:39:08,903 --> 00:39:11,091 Атама айтайын деп салондо болгонум; 394 00:39:11,092 --> 00:39:12,092 Албетте, жок, Avery. 395 00:39:12,093 --> 00:39:17,629 Билгиң келсе мага баары бир. 396 00:39:17,630 --> 00:39:23,273 Үйүрдүн бренди абдан кызыксыз болуп калды. Кош болуңуз! 397 00:39:26,059 --> 00:39:28,318 Жаштыгыңды бир гана жолу жашайсың... 398 00:39:28,319 --> 00:39:30,514 ...жана, балким, бир аз зомбулук! 399 00:39:31,016 --> 00:39:34,472 Ошентип, Текс, эмне үчүн? сен мени менен сүйлөшкөнү келдиңби? 400 00:39:35,828 --> 00:39:38,019 Ранчестер мырза деп айтуу кыйын... 401 00:39:38,296 --> 00:39:41,497 ...Мен бул мүмкүнчүлүктү таптым сага кабарлаш үчүн ... 402 00:39:42,565 --> 00:39:44,779 Мени менен аралашпа, Шериф! 403 00:39:44,780 --> 00:39:48,894 Бул сөз болушу мүмкүн эмес Avery катышты вагонду тоноодо. 404 00:39:48,895 --> 00:39:52,018 Эмне деп жатканыңа көңүл бур. түшүндүңбү 405 00:39:53,571 --> 00:40:00,312 Эгер уулума каршы бир нерсең болсо, айт, бирок сак бол! 406 00:40:04,900 --> 00:40:07,687 Балким, жакшыраак болгон эгерде мистер Лэндерс айта алса... 407 00:40:07,688 --> 00:40:09,673 Landers ким анын кандай жумушу бар? 408 00:40:09,675 --> 00:40:12,242 Мен кызды Сол менен Месадан таптым. 409 00:40:13,641 --> 00:40:19,277 Сиздин уулуңуз деп ишенүүгө негиз бар ал үчөөнүн бири болгон Люсиди ким корду. 410 00:40:19,278 --> 00:40:21,828 Сиз мыйзамдын өкүлүсүз, Landers; 411 00:40:22,048 --> 00:40:24,290 - Жок! - Анда, бул жерден кет! 412 00:40:25,664 --> 00:40:29,607 Мен сени күнөөлөөгө жол бербейм менин үйүмдө уулум. 413 00:40:33,984 --> 00:40:36,469 Жакшыраак Брент, мени сыртта күт 414 00:40:36,470 --> 00:40:38,600 Калганын айтам! 415 00:40:38,601 --> 00:40:44,044 Макул, мен кетем. Бирок баарын айт! 416 00:40:49,587 --> 00:40:51,492 Бар, шериф. 417 00:40:52,802 --> 00:40:53,517 сүйлө. 418 00:41:07,143 --> 00:41:09,134 Эй, ковбой! 419 00:41:11,185 --> 00:41:13,624 Мен сени менен сүйлөшкүм келет! 420 00:41:15,914 --> 00:41:18,356 Тез кел, Гил аны алып кет! 421 00:41:29,131 --> 00:41:31,353 Аны киргиз! 422 00:41:59,682 --> 00:42:03,848 Эркектериңиз жакшы күрөшөт, бирок Брент башка нерсени каалайт! 423 00:42:36,268 --> 00:42:39,093 Жетишет, балдар! 424 00:42:40,748 --> 00:42:44,701 Биз каалабайбыз аны көп эзели! 425 00:42:50,179 --> 00:42:54,461 азыр бар, жана бул жөнүндө эч кимге айтпа. 426 00:42:54,462 --> 00:43:02,004 - Аксакал, ал эч нерсе үйрөнбөшү керек! - Макул! - Макул! 427 00:43:12,397 --> 00:43:14,731 Биз бүттүк. Салями сыяктуу илинип турат! 428 00:43:14,732 --> 00:43:17,364 Кичинекей жеке сувенир... 429 00:43:17,365 --> 00:43:22,091 ... жана убагы келгенде, биз муну өзүнүн бычагы менен жасайбыз! 430 00:43:22,647 --> 00:43:23,956 Жакшы! 431 00:43:23,957 --> 00:43:27,981 Мен үйгө келем менин абышкам укпай эле! 432 00:43:27,982 --> 00:43:30,564 Салкын бол, анткени бүгүн кечинде кызга баралы. 433 00:43:30,565 --> 00:43:35,014 Бул экөө жолдон чыгып кетсе, биз коркунучта эмеспиз! 434 00:43:35,451 --> 00:43:38,358 Чуркап жүргөн үчүн, анын муну кылуусунун себеби бар! 435 00:43:38,822 --> 00:43:42,081 Кантсе да, мени кабардар кыл! 436 00:43:43,022 --> 00:43:46,218 Мен сени кечинде күтөм! 437 00:43:48,274 --> 00:43:53,313 - Кичинекей коркуп жатат! - Анын коркуусу бизге жарашат! 438 00:44:04,516 --> 00:44:06,038 Ошентип, биз господин Ланчестер менен макулбуз! 439 00:44:06,060 --> 00:44:09,661 Эртең эртең менен Авериди алып кетем кыз менен таанышуу. 440 00:44:09,662 --> 00:44:12,700 Макул, анткени мен ишенем анын күнөөсүздүгү үчүн! 441 00:44:13,320 --> 00:44:16,331 Эртең кездешкенче! 442 00:44:19,461 --> 00:44:21,560 Эй, сен ал кишини көрдүң мени менен ким келди? 443 00:44:22,291 --> 00:44:25,417 Ал кетти! 444 00:44:31,703 --> 00:44:33,609 Сид! 445 00:44:34,937 --> 00:44:37,952 - Брентти көрдүңбү? - Ал сени менен эмес? 446 00:44:37,953 --> 00:44:40,860 Ооба, ал мени менен болгон! 447 00:44:43,637 --> 00:44:45,797 Мага ичимдик керек! 448 00:44:46,790 --> 00:44:49,954 - Не болду? - Биз эки акмакпыз! - Эмнеге антип жатасың? 449 00:44:50,266 --> 00:44:54,418 мени гипноз кылды бирок ал мени жеңген жок. 450 00:44:54,682 --> 00:44:56,619 Бирок сен ким жөнүндө айтып жатасың? 451 00:44:56,620 --> 00:45:00,422 Brent Landers үчүн. Карап көрүңүз! 452 00:45:04,584 --> 00:45:06,223 Муну кайдан таптыңыз? 453 00:45:06,519 --> 00:45:07,224 Менде болгон... 454 00:45:08,000 --> 00:45:12,299 ...бирок үйүңө кол салгандан кийин, жана Avery менен болгон окуя, Мен ага ишендим. 455 00:45:12,300 --> 00:45:15,300 Мен ишене албайм. ал азыр кайда 456 00:45:15,388 --> 00:45:18,648 Ал мени таштап кетип калды. 457 00:45:19,148 --> 00:45:20,819 Ал дагы Лусиден кеттиби? 458 00:45:21,752 --> 00:45:24,391 Сиз ойлонушуңуз мүмкүн мен жинди экенимди... 459 00:45:24,392 --> 00:45:28,346 ...бирок бирөө бир ай күткөндө кыздын сакайып кетиши үчүн... 460 00:45:28,348 --> 00:45:32,158 ...анын башына ушуга окшогон нерсе илинип турат, ал мындай реакция кылбайт. 461 00:45:37,471 --> 00:45:41,309 Сиз туура болушу мүмкүн ... 462 00:45:43,000 --> 00:45:44,800 ...балким сен келесоо эместирсиң! 463 00:45:44,801 --> 00:45:46,173 Ал кыз үчүн кайтып келет! 464 00:45:46,174 --> 00:45:48,500 Эмне кылууну пландап жатасыз? 465 00:45:50,274 --> 00:45:52,126 Менде баары калды. 466 00:45:53,001 --> 00:45:55,907 Сид жана мен биз анын кайтып келишин күтөбүз! 467 00:45:56,419 --> 00:46:00,177 Ал кайтып келсе, бүгүн кечинде кылам! Бүгүн кечинде же эч качан! 468 00:46:02,062 --> 00:46:03,559 Мен сени ушул жерде күтөм! 469 00:46:03,560 --> 00:46:06,999 Бирөө келсе, мага эскертүү ышкырыгын бер. 470 00:46:20,000 --> 00:46:40,000 ышкыбоздук субтитрлер скотмари 471 00:49:25,758 --> 00:49:28,630 эмне болду 472 00:49:28,631 --> 00:49:31,739 - Ал өлдү. - Ким кылды? 473 00:49:31,740 --> 00:49:33,498 Brent Landers! 474 00:49:33,499 --> 00:49:36,497 - Аны өлтүрдү! - Мен ишенбейм, Текс. 475 00:49:36,724 --> 00:49:42,412 Люси үйгө алып кеткениң жакшы. Менимче, алар мага кол салгандар эле! 476 00:50:13,324 --> 00:50:17,227 Муну Авериге бер, кийинки кадамын чечет! 477 00:50:17,402 --> 00:50:20,510 - Мен бул жерден карап көрөйүн! - Макул, кечикпе! 478 00:50:21,061 --> 00:50:25,080 Аны майып кылба. Ал менин досум! 479 00:52:44,219 --> 00:52:46,713 Бир аз! 480 00:53:15,557 --> 00:53:18,509 Мен сени менен сүйлөшөм деп күттүм! 481 00:53:20,853 --> 00:53:23,385 Азыр эмес, өтө кеч! 482 00:53:25,581 --> 00:53:29,431 бул эмне Шерифке ишенесиңби? 483 00:53:29,989 --> 00:53:35,922 Ал сизди Моффит менен Джек деп айтты. сен Люси Тилсонду уурдап кеттиң. 484 00:53:36,883 --> 00:53:38,251 Эмне дейсиң, ата? 485 00:53:38,252 --> 00:53:39,926 Мени бирөө көрдүбү? 486 00:53:39,927 --> 00:53:42,746 Жок, алар маска кийип алышкан. 487 00:53:43,012 --> 00:53:48,162 Анда эмне каалайсың? Бул Моффит болгонун да билбейм, же башка бирөө. 488 00:53:48,339 --> 00:53:53,527 Жетиштүү Avery, мен чындыкты каалайм! чындык! Мен сени билем, Джек менен Моффит жакын. 489 00:53:53,693 --> 00:53:56,028 Мага чындыкты айт! 490 00:53:57,192 --> 00:54:00,058 Колуңду менден тарт! 491 00:54:10,700 --> 00:54:15,511 Башкаларга мамиле кыла аласың, үйдүн кожоюну сыяктуу! Мага эмес! 492 00:54:18,951 --> 00:54:20,983 Мен чындыкты билгим келет. 493 00:54:20,984 --> 00:54:27,563 Эгер бир нерсе кылган болсоң, Айтчы, анан жолун табабыз... 494 00:54:28,033 --> 00:54:30,180 ...келгиле, аларды оңдойлу! 495 00:54:32,131 --> 00:54:34,021 Эмне айтайын деп жатасың, ата? 496 00:54:34,221 --> 00:54:38,154 - Балким, Джек менен Моффиттин тиешеси бардыр... - Үчөө бар эле! 497 00:54:39,739 --> 00:54:41,326 Мен болгон эмесмин! 498 00:54:41,327 --> 00:54:42,985 Front! 499 00:54:43,419 --> 00:54:46,255 Авери мырзага билдирүү. 500 00:54:46,256 --> 00:54:49,214 Мага бер. Go! 501 00:54:57,299 --> 00:54:59,536 Дал ушул нерсе бизге керек! 502 00:54:59,587 --> 00:55:02,706 Бул үчүнчү болду! Brent Landers! 503 00:55:08,490 --> 00:55:10,792 Шериф! 504 00:55:10,793 --> 00:55:12,594 Шериф! 505 00:55:20,728 --> 00:55:23,843 Бул жолу мени алдабайсың! 506 00:55:25,768 --> 00:55:29,876 Бул жаралардын баары далил Бренттин бизге айткандары үчүн! 507 00:55:29,877 --> 00:55:33,210 Доктор, жумушуңду кыл, Мен да өзүмдүн кылам! 508 00:55:33,214 --> 00:55:36,582 Сизде шектенүүлөр бар эмне кыласың, ээ? 509 00:55:36,617 --> 00:55:38,374 Тынч бол, мен ойлоп жатам! 510 00:55:38,397 --> 00:55:44,247 Ал катуу ойлонот, жакында түтүн чыгат анын кулагынан! 511 00:55:48,361 --> 00:55:50,113 Салам Шериф! 512 00:55:52,157 --> 00:55:54,388 О, мистер Ранчестер! 513 00:55:54,902 --> 00:55:57,327 Ошентип, адам сен менин үйүмө алып келген ... 514 00:55:58,657 --> 00:56:03,072 ...жана ким айыптоого батынган Авери киши өлтүргүч катары... 515 00:56:03,477 --> 00:56:05,443 Сот ушундай дейт... 516 00:56:05,779 --> 00:56:07,890 Айтпачы, кантип шектенесиң? 517 00:56:08,300 --> 00:56:12,394 Ким өлтүрсө, аны кайталоодон тартынбайт! 518 00:56:12,611 --> 00:56:14,693 Тынч сен! 519 00:56:16,000 --> 00:56:19,315 Сиз изделип жатасыз. Сиздин башыңызга жарыя бар! 520 00:56:19,317 --> 00:56:24,049 Текс, сен көрсөтпөйм дедиң менин постерим кимге! 521 00:56:25,226 --> 00:56:28,694 Мен берген жокмун. Аны кайдан таптын, Ранчестер? 522 00:56:28,894 --> 00:56:33,507 Мени менен адвокат болуп сүйлөшпө, Мен айыпталуучу эмесмин! 523 00:56:34,574 --> 00:56:35,960 Мен билем, жетиштүү! 524 00:56:35,961 --> 00:56:41,857 Бул сен менин үйүмө калтырган плакат. Аны алып кеткен... 525 00:56:42,561 --> 00:56:45,000 ...бул да Сидди өлтүргүч! 526 00:56:45,001 --> 00:56:48,197 Оозуңду жаппа Барфилд, же мен сени кууп жиберем! 527 00:56:48,198 --> 00:56:52,697 Ранчестерге буйрук берүүнү токтот, бул менин кеңсем! 528 00:56:53,320 --> 00:56:58,631 Чын эле, жана кантип шериф болуп калдыңыз? Сизди ким дайындады? 529 00:56:58,650 --> 00:57:01,884 Менин жардамымсыз, сен бул абалда болмок эмес! 530 00:57:01,885 --> 00:57:06,591 Бул чын, бирок мен азыр шерифмин жана сен мага Авери жеткиришиң керек! 531 00:57:06,784 --> 00:57:11,413 Кел, Текс, менин уулум күнөөсүз! 532 00:57:11,994 --> 00:57:13,083 мүмкүн... 533 00:57:13,084 --> 00:57:17,956 ...бул боюнча, Люси бизди жарыктандырат! - Мен уулума кепилдик берем! 534 00:57:17,957 --> 00:57:21,500 Эгер жетиштүү далилдер бар болсо аны соттош үчүн, Мен аны сага алып келем! 535 00:57:21,501 --> 00:57:22,939 Буга мыйзам жол берет! 536 00:57:24,420 --> 00:57:27,832 Анда, Мен да Брентке кепилдик берем! 537 00:57:28,077 --> 00:57:31,393 Менден кем эмес кадыр барктуу сенден Ranchester! 538 00:57:37,515 --> 00:57:43,703 Бул үчүн сиз төлөйсүз. Мен сени да бул жерден кууп жиберем! 539 00:57:53,431 --> 00:57:56,795 - Демек, мен бойдок Тексминби? - Ооба! 540 00:57:59,323 --> 00:58:02,990 Биз аны кордук, эми анын каарын күтөбүз... 541 00:58:03,057 --> 00:58:07,451 ... жана мага ишен, бул абдан кыйын болот! 542 00:58:16,985 --> 00:58:18,861 Мына, Ранчестер келди! 543 00:58:19,000 --> 00:58:20,811 Менин досторум, Ранчестер! 544 00:58:28,030 --> 00:58:30,167 Баарыңарга кайырлуу кеч, салам балдар! 545 00:58:30,850 --> 00:58:34,098 Бизде... чогуу талкуулоого убакыт бар! 546 00:58:34,099 --> 00:58:36,999 Бирок ага чейин, мен сага ичимдик сатып алайын! 547 00:58:37,906 --> 00:58:40,999 Баары үчүн суусундуктар ранчестер төлөйт! 548 00:58:42,787 --> 00:58:45,887 бул жагымдуу баарыңарды чогуу көрүп... 549 00:58:45,888 --> 00:58:48,008 ...ушундай адамдар! 550 00:58:50,980 --> 00:58:52,044 мени ук, сураныч... 551 00:58:52,045 --> 00:58:58,352 ...Мен сени айыптоо үчүн келдим киши өлтүргүч ушул шаарда жайгашкан... 552 00:58:58,353 --> 00:59:01,475 ...бул жерде, карачы... 553 00:59:01,510 --> 00:59:07,234 5000 доллар менен сыйланган Ууру менен киши өлтүргүч... 554 00:59:07,235 --> 00:59:11,452 ...ким башка 2 менен бирге вагонго кол салган жана биздин бирибизди өлтүрдү ... 555 00:59:11,987 --> 00:59:16,475 ... кызык нерсе, ошол шериф аны мыйзамсыз коргойт... 556 00:59:16,476 --> 00:59:19,977 ...биздин намысыбыз коркунучта... 557 00:59:19,978 --> 00:59:23,237 ...ушул себептен Сиздердин кызматташууңуздарды суранам... 558 00:59:23,238 --> 00:59:27,800 ...шерифти кызматтан алуу үчүн, жана адилеттүүлүк кылгыла Brent Landers жөнүндө. 559 00:59:35,328 --> 00:59:37,014 Ук, Текс... 560 00:59:37,976 --> 00:59:40,101 ...салондон циклон келе жатат... 561 00:59:40,102 --> 00:59:42,827 ...Ранчестер көп элди чогултту... 562 00:59:43,177 --> 00:59:43,828 Мен муну билем... 563 00:59:44,221 --> 00:59:45,627 Ал жинди болсо керек! 564 00:59:46,118 --> 00:59:49,014 Андан да жаманы... ал өзүн туура деп эсептейт! 565 00:59:49,049 --> 00:59:51,439 билесиңби, алар Brent үчүн эмне кылгысы келет? 566 00:59:52,843 --> 00:59:56,499 Сен аларга аны линч кылууга жол бербейсиң, туурабы? 567 00:59:56,965 --> 00:59:59,662 Жалгыз болсом да Мен ага жол бербейм! 568 00:59:59,866 --> 01:00:03,073 Цитата жаса, укук коргоо органдарынын кызматкерлери тарабынан! 569 01:00:03,923 --> 01:00:05,736 Мен эч кимди таба албайм. 570 01:00:06,340 --> 01:00:11,299 Тигил же бул жол менен, алар Ранчестерди ээрчишет! 571 01:00:13,371 --> 01:00:15,513 Жок дегенде планыңыз барбы? 572 01:00:16,671 --> 01:00:20,861 Биз бир нерсе табабыз, кеттик! 573 01:00:50,303 --> 01:00:52,717 - Баары даярбы? - Ооба шериф! - Жакшы! 574 01:00:56,759 --> 01:01:00,458 эй доктор сенин досуң кандай 575 01:01:00,817 --> 01:01:02,981 Биз аны алганы келе жатабыз! 576 01:01:02,982 --> 01:01:05,059 Мени карагыла дарыгер! 577 01:01:05,060 --> 01:01:09,226 Биз сонун дарак даярдап жатабыз! 578 01:01:12,869 --> 01:01:15,392 - Аларды угуп жатасыңбы? - Ооба, бирок алар батына алышпайт! 579 01:01:15,719 --> 01:01:17,212 Алар мас! 580 01:01:17,213 --> 01:01:19,450 Бул эркектер алар баарына кудурети жетет... 581 01:01:19,607 --> 01:01:23,300 ...акчасы бар бирөө жетиштүү, алардын ичимдиктерин төлөө үчүн! 582 01:01:26,274 --> 01:01:28,999 The Ranchester бүт шаарды өрттөп жиберди! 583 01:01:29,300 --> 01:01:34,375 Мен жыйынтык бере алмакмын мунун бардыгында, эгерде мен багынып берсем. Бул каалабайт; 584 01:01:34,395 --> 01:01:36,631 Багынсаң, сиз жазылуудан чыктыңыз! 585 01:01:36,723 --> 01:01:38,115 Көчөдөгү адамдар жинди болуп калышты... 586 01:01:38,496 --> 01:01:41,876 ...сиз топтун эмнени каалап жатканын жакшы билесиз! 587 01:01:42,394 --> 01:01:44,800 Ооба, алар мени издеп жатышат! 588 01:01:44,801 --> 01:01:47,824 Биз эмне кылышыбыз керек, убакытты үнөмдөө үчүн ... 589 01:01:47,825 --> 01:01:52,202 ... жана даяр бол, керектүү убакта, аны сабаш үчүн. 590 01:01:52,383 --> 01:01:54,898 Жок, мен кетпейм... 591 01:01:54,899 --> 01:01:56,654 ...себеби, алар сага катуу урушат. 592 01:01:56,655 --> 01:01:57,655 Сен түшүнбөйсүң... 593 01:01:56,813 --> 01:02:01,229 ...бул сен эле эмес, биз да Люсиди сактап калышыбыз керек. 594 01:02:01,440 --> 01:02:04,522 Алар үйдө тыгылып калса, ал адашкан ок жейт... 595 01:02:04,783 --> 01:02:06,567 ...биздин учурда, ал да максаттуу... 596 01:02:06,568 --> 01:02:09,644 ...ал гана алат Аверини айыптоо. 597 01:02:09,646 --> 01:02:13,400 Бул туура эмес, сен жана шериф биз үчүн курмандыкка чал... 598 01:02:13,870 --> 01:02:15,282 Туура, Брент? 599 01:02:15,283 --> 01:02:16,776 жок, 600 01:02:17,643 --> 01:02:19,223 Врач туура айтат... 601 01:02:19,755 --> 01:02:21,980 ...бул сен куткарылышың керек... 602 01:02:22,363 --> 01:02:26,550 ...эми биз Ранчестер эмнени каалап жатканын билебиз. 603 01:02:34,725 --> 01:02:37,139 - Шашыл, баары даяр. - Свелта! 604 01:02:39,227 --> 01:02:41,991 Кел, абайла. Муну ал! 605 01:02:41,992 --> 01:02:45,037 Сиз вагонду дарактардын арасынан табасыз. 606 01:02:45,073 --> 01:02:47,425 Бул 5000 доллар жоголду. 607 01:02:47,426 --> 01:02:50,997 Унут, Брент! Ким дос тапса, кенч табат! 608 01:02:50,998 --> 01:02:53,525 азыр бар Lucy сактап! 609 01:02:55,082 --> 01:02:56,375 убакытты текке кетирбе тез! 610 01:02:56,830 --> 01:02:59,765 Рахмат, досторум! 611 01:03:00,752 --> 01:03:05,367 Эми биздин колубузда, эгерде чабуулдун мизи кайтарылат. 612 01:03:06,058 --> 01:03:09,237 Бизге бир гана нерсе калды! 613 01:03:10,590 --> 01:03:14,906 Муну токтотууга убакыт жетти. Кел, ага асылалы! 614 01:03:27,588 --> 01:03:31,166 Текс анын дарактардын арасында экенин айтты, кеттик! 615 01:03:32,815 --> 01:03:36,702 Өлтүргөндү тапшыр, Барфилд! Күтүүдөн тажадык, доктор! 616 01:03:36,703 --> 01:03:37,703 Бир сааттан бери күтүп жатабыз! 617 01:03:37,348 --> 01:03:39,370 Ошентсе да күтөбүзбү? 618 01:03:40,091 --> 01:03:43,163 секунд сайын, ал Брент үчүн баалуу. 619 01:03:46,500 --> 01:03:48,449 Доктор, сиздин философиялык ой жүгүртүүңүз жакшы... 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,691 ...эми, жарыялоонун акчасы алар канат жасашты! 621 01:04:00,764 --> 01:04:02,112 Кайрат кыл! 622 01:04:12,993 --> 01:04:15,126 Бизде коноктор бар окшойт Tex! 623 01:04:15,361 --> 01:04:17,276 Мына ушундай көрүнөт! 624 01:04:28,304 --> 01:04:32,813 Менимче, убакыт келди мырзалар менен сүйлөшөлү! 625 01:04:42,935 --> 01:04:44,837 Аны чыгаргыла, доктор! 626 01:04:45,511 --> 01:04:48,634 Болбосо, үйдү өрттөйбүз! 627 01:04:58,807 --> 01:05:02,832 Тынч! 628 01:05:02,833 --> 01:05:05,549 Мага сүйлөөгө уруксат бер! 629 01:05:07,288 --> 01:05:10,802 алуу үчүн келдик Brent Landers! 630 01:05:11,719 --> 01:05:17,259 Андыктан ызы-чууну каалабасаңыз, аны дароо өткөрүп бер! 631 01:05:17,260 --> 01:05:20,423 Мырза Ранчестер, Мен дагы эле бул шаарда шерифмин! 632 01:05:20,702 --> 01:05:23,128 Сиз эми мыйзамдын өкүлү эмессиз! 633 01:05:23,705 --> 01:05:26,300 дүйнө, ал сени шериф катары тааныбайт! 634 01:05:26,301 --> 01:05:29,966 Сиз жаңылып жатасыз. Райондук судья гана ал мени кууп чыга алат. 635 01:05:29,967 --> 01:05:33,258 Ошентип, азырынча, Мен мыйзаммын! 636 01:05:33,475 --> 01:05:35,854 Анын эмне деп жатканын угуп жатасыңбы? 637 01:05:38,488 --> 01:05:45,561 Биз сизди күнөөлөп, Текстке добуш бердик. анткени сен киши өлтүргүчтү жаап жатасың! 638 01:05:46,305 --> 01:05:48,823 кир, Брент Ландерсти кармагыла... 639 01:05:49,681 --> 01:05:51,661 ...жана аны сүйрөп чыккыла! 640 01:05:55,555 --> 01:05:59,332 Биринчиси ким башка кадам таштайт, ал өлөт ... 641 01:06:02,050 --> 01:06:05,008 ... жана сиз билгендей, Мен убадаларымды аткарам! 642 01:06:05,009 --> 01:06:10,109 Сак бол Текс, Мен эми жооптуу эмесмин бул дүйнө үчүн ... 643 01:06:10,110 --> 01:06:12,920 ...сен өмүрүңдү тобокелге салып жатасың! 644 01:06:18,862 --> 01:06:20,707 Жүр, кетели! 645 01:06:22,213 --> 01:06:28,390 Акыркы жолу кайталайм, кайтып келгениң жакшы... 646 01:06:30,812 --> 01:06:32,981 Текс, Tex! 647 01:06:35,975 --> 01:06:39,294 Алар качып кетишти, кыз дагы. Биз бардык жерде карадык! 648 01:06:39,295 --> 01:06:44,532 биз аларды кармайбыз жана биз адилеттикти орнотобуз! 649 01:06:57,308 --> 01:07:01,437 Текс, мага жооп бер, Текс! 650 01:07:03,877 --> 01:07:05,528 Шайтандар! 651 01:07:11,258 --> 01:07:15,126 - Алар биздин качканыбызды табышты. - Артыбызда! 652 01:07:15,558 --> 01:07:19,007 Биз трюк жасайбыз! 653 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 тизгинди колго, жана бекем карма, Люси! 654 01:08:05,735 --> 01:08:09,746 өткөөл бар. Келгиле, аларга буктурма даярдайлы! 655 01:08:20,705 --> 01:08:24,029 Алар бизге жакындап келе жатышат! 656 01:08:29,350 --> 01:08:32,618 Люси, карачы бул таштардын артында! 657 01:08:51,462 --> 01:08:53,052 Биз бактылуубуз бул жерди таптык деп. 658 01:08:53,630 --> 01:08:55,492 Алардан алыстайлы дейсиңби? 659 01:08:55,493 --> 01:08:58,900 Алар көпкө чуркашат. Алар минтип жүрө алышпайт! 660 01:09:06,000 --> 01:09:08,210 - Токто! - Эми эмне кылабыз, шеф? 661 01:09:08,211 --> 01:09:11,356 Аттар чарчады. алар уланта алышпайт. 662 01:09:11,410 --> 01:09:14,100 Караңгы кирип баратат, биз кыла албайбыз келгиле, алардын изин көрөлү! 663 01:09:14,102 --> 01:09:16,817 Алар да керек аттарды эс алуу. Биз кайтып келебиз! 664 01:09:16,818 --> 01:09:17,671 Аларды эртең кармайбыз! 665 01:09:17,672 --> 01:09:21,761 Тоолорго бар жана Avery кабарлады, тез. 666 01:09:22,360 --> 01:09:24,204 Калганыбыз кайра шаарга баратабыз. 667 01:09:30,711 --> 01:09:33,392 Алар толук айланып баратышат, Брент! 668 01:09:36,709 --> 01:09:39,617 Эй Джо, сен таштардын артына карадыңбы? 669 01:09:39,671 --> 01:09:42,025 Алар бүгүн кечинде бактылуу болушту! 670 01:09:42,319 --> 01:09:45,270 Аларды эртең издейбиз күндүн жарыгында! 671 01:09:48,567 --> 01:09:53,363 Алар артка бурушат. Биз саякатыбызды уланта алабыз! 672 01:10:02,000 --> 01:10:06,600 Жаңылбасам, бул үзүндүнүн артында, бул гринбуллга карай жол! 673 01:10:06,649 --> 01:10:08,106 Алар бир жерге токтошсо керек! 674 01:10:08,150 --> 01:10:10,960 Аларды кармоо оңой алар эс алганда. 675 01:10:10,963 --> 01:10:15,229 бул жолу, биз эсепти жабабыз ошол сволоч менен! 676 01:10:22,270 --> 01:10:24,944 Мылтыгын карма! 677 01:10:29,327 --> 01:10:31,167 Тигил жерге кара! 678 01:10:36,224 --> 01:10:38,373 Брент, жана Люси! 679 01:10:46,702 --> 01:10:48,933 Аттар чарчады... 680 01:10:49,113 --> 01:10:52,602 ...биз токтошубуз керек эс алуу үчүн! 681 01:10:54,000 --> 01:10:57,650 Бул биз айткан: тоо ийгилик! Эми биз аларды алдык! 682 01:10:58,221 --> 01:10:59,529 Авери уккула... 683 01:10:59,870 --> 01:11:02,239 ...сен айлакер болушуң керек Brent менен! 684 01:11:03,078 --> 01:11:05,420 Менде жакшы идея бар! 685 01:11:09,698 --> 01:11:12,743 Чыныгы мергенчи ал капкан жасаганды билет! 686 01:11:12,744 --> 01:11:16,218 Мен жакшы жасап берем Брент үчүн! 687 01:11:21,540 --> 01:11:23,436 Биз уланта алабыз. 688 01:11:23,490 --> 01:11:27,600 Күн чыкты, жана бизде али көп жол бар Grainbull үчүн! 689 01:11:27,601 --> 01:11:30,835 Мен ойлогондой Мен жакында үйдө болом деп, мен өзүмдү жаман сезип жатам! 690 01:11:30,836 --> 01:11:32,426 Сага эмне болду? 691 01:11:32,773 --> 01:11:34,291 Аны унут... 692 01:11:34,564 --> 01:11:36,708 ... жана башкалар аны унутуп калышат! 693 01:11:36,835 --> 01:11:38,042 Сенин бүт өмүрүң алдыда! 694 01:11:38,043 --> 01:11:42,400 жашоо, адамдар колунан келгенин кылып жатышат мага эмне болгонун эсиме салыш үчүн... 695 01:11:42,625 --> 01:11:44,600 ...атамдан баштап... 696 01:11:45,000 --> 01:11:47,250 ...анын артта калган ойлору менен... 697 01:11:47,300 --> 01:11:50,000 ...кечиресиз, ал мени тирүү көргөндө! 698 01:11:50,377 --> 01:11:53,152 Эркек тапканда мен сени сүйөм деп... 699 01:11:53,552 --> 01:11:55,254 ...сен да бакытты билесиң! 700 01:11:55,648 --> 01:11:57,512 - Буга ишенесизби? - Албетте! 701 01:11:57,514 --> 01:12:01,780 Бул шамалдын сөздөрү! Мени сүйө турган адам жок! 702 01:12:01,783 --> 01:12:02,938 Айтканга оңой... 703 01:12:03,548 --> 01:12:06,146 ...бирок чындык башкача... 704 01:12:06,293 --> 01:12:08,430 ...мен туурабы, Брент? - Жок, Люси! 705 01:12:08,615 --> 01:12:09,431 Сиз туура эмес! 706 01:12:09,956 --> 01:12:11,974 Сен мүмкүн мени сүйүү 707 01:12:12,423 --> 01:12:16,887 Менин эч кимди сүйүүгө укугум жок! 708 01:12:19,177 --> 01:12:22,590 Сиз түшүнүүгө аракет кылып жаткан жоксуз менин сезимдерим, ээ? 709 01:12:22,614 --> 01:12:24,900 Жок Люси, мен чындыкты айтып жатам... 710 01:12:24,920 --> 01:12:28,213 ...Мен киши өлтүргөнүм үчүн издөөгө алынганмын. Мен сыймык! 711 01:12:28,214 --> 01:12:29,742 Бирок, сен киши өлтүргүч эмессиң. 712 01:12:29,900 --> 01:12:33,900 Сот мага ишенбейт, эгерде мен жоопкерди таппасам! 713 01:12:33,917 --> 01:12:34,616 ал ким 714 01:12:34,617 --> 01:12:36,121 Джек Доусон! 715 01:12:36,999 --> 01:12:39,930 Эртеби кечпи, Мен аны менен күрөшөм! 716 01:12:40,823 --> 01:12:43,801 Эгер мен далилдей алсам менин күнөөсүз... 717 01:12:43,802 --> 01:12:44,802 ...анда... 718 01:12:45,782 --> 01:12:46,728 Анан эмне? 719 01:12:47,702 --> 01:12:49,163 Brent! 720 01:12:49,700 --> 01:12:51,999 Вагондун артына жашынып, тез! 721 01:12:54,977 --> 01:12:57,515 Эй, Брент Лэндерс! 722 01:13:03,936 --> 01:13:07,143 Эй Брент, ыргытпа кол көтөр! 723 01:13:07,978 --> 01:13:08,929 Бул жакка кел! 724 01:13:13,216 --> 01:13:16,165 Кыймылсыз! Коопсуздук куруңузду байлаңыз! 725 01:13:17,346 --> 01:13:20,066 Сен мага ишенбейсиң, ээ? 726 01:13:22,996 --> 01:13:25,865 Парти, өзүңдү ырахат алдыңбы? 727 01:13:26,094 --> 01:13:27,428 Кыймылсыз! 728 01:13:28,245 --> 01:13:29,967 эмнеден коркосуң 729 01:13:29,970 --> 01:13:32,959 Мен сүйлөшүү үчүн келдим, жана сага чоң сыйлык берүү үчүн ... 730 01:13:32,960 --> 01:13:34,588 ...Мырза. Ранчестер, сага сунуш кылат ... 731 01:13:34,589 --> 01:13:35,853 ...20 000 доллар... 732 01:13:35,854 --> 01:13:38,881 ... жок болуп кетсең, кыз менен... 733 01:13:39,063 --> 01:13:41,436 ...жана сен эч качан артка кайтпайсың. 734 01:13:43,479 --> 01:13:45,569 Мага акча кызыктырбайт... 735 01:13:46,177 --> 01:13:48,305 ..Мен сени каалайм... 736 01:13:48,728 --> 01:13:50,677 ...сени Джонсон шаарына алып барам. 737 01:13:50,678 --> 01:13:52,064 Блёф кылып жатсаңыз керек... 738 01:13:53,351 --> 01:13:54,973 ...Мен эч жакка кетпейм! 739 01:13:55,018 --> 01:13:57,027 Сен аларга айтып келесиң чындык. 740 01:13:57,730 --> 01:14:00,333 Жада калса, мен ал жөнүндө айтып жатам. 741 01:14:00,517 --> 01:14:02,435 Сени белгилегенимди унутуп жатасыңбы? 742 01:14:02,643 --> 01:14:07,437 Өлтүр мени, келесоо, кантип көрөбүз сиз киши өлтүргөнүңүз үчүн акталасыз! 743 01:14:09,666 --> 01:14:12,464 макул, мага акча бер! 744 01:14:16,751 --> 01:14:18,495 Эми туура айттыңыз! 745 01:14:21,500 --> 01:14:24,133 азыр айт ранчестер эмнени каалайт?! 746 01:14:24,135 --> 01:14:27,999 сен жана кыз штаттан кетишиң керек... 747 01:14:28,000 --> 01:14:30,999 ...уулун сактап калгысы келет кандай болбосун! 748 01:14:31,241 --> 01:14:32,444 Мен макул эмесмин. 749 01:15:23,293 --> 01:15:24,375 Абдан жакшы. 750 01:15:30,477 --> 01:15:32,809 Эми мен көңүл ача баштадым! 751 01:15:58,816 --> 01:16:00,086 Эми? 752 01:16:34,817 --> 01:16:38,196 кечиресиз гринго, бирок мен сени ташташым керек... 753 01:16:39,539 --> 01:16:41,645 ...партия бүттү! 754 01:17:09,379 --> 01:17:10,357 Шашыл, Люси! 755 01:20:12,000 --> 01:20:14,500 Avery, ал сени эч качан көрбөйт! 756 01:20:22,351 --> 01:20:25,274 Сотту табышыбыз керек жакынкы шаарда! 757 01:20:25,776 --> 01:20:29,995 Брент, бирок мен жалгызды өлтүрдүм, сенин ак экениңди ким далилдей алат! 758 01:20:30,831 --> 01:20:32,581 Муну кийинчерээк карайбыз! 759 01:20:33,703 --> 01:20:36,770 Рахмат, Люси сен мени куткардың! 760 01:21:05,499 --> 01:21:09,110 - Атчылар! - Ранчестерби? - Болот! 761 01:21:15,784 --> 01:21:17,315 Атам келди, ээ? 762 01:21:17,850 --> 01:21:19,400 Бүттүң Brent! 763 01:21:19,677 --> 01:21:21,400 Бул тууралуу көрөбүз. Avery! 764 01:21:23,799 --> 01:21:25,328 Брент, бүттү!! 765 01:21:40,000 --> 01:21:41,499 Люси, бул жакка кел! 766 01:21:41,500 --> 01:21:43,500 Таштардын артына жашын! 767 01:21:55,500 --> 01:22:00,300 Бул Брент Лэндерс. Анын качып кетишине жол бербе! 768 01:22:04,159 --> 01:22:06,725 Түшүп, аны карма! 769 01:22:08,212 --> 01:22:09,015 Көч! 770 01:22:16,377 --> 01:22:18,370 Биз позицияларды алмаштырышыбыз керек ... 771 01:22:18,375 --> 01:22:19,500 ...алдыга! 772 01:22:21,565 --> 01:22:24,751 Гектор, кет бул жерден! 773 01:22:53,192 --> 01:22:54,124 Карабинди куралдандыр, Люси! 774 01:22:54,125 --> 01:22:55,125 Ооба, Брент! 775 01:23:23,936 --> 01:23:28,828 тобокелге салба, эртеби-кечпи ок-дары түгөнүп калат! 776 01:23:33,558 --> 01:23:34,706 Brent... 777 01:23:35,397 --> 01:23:36,915 Булар акыркы октор. 778 01:23:49,855 --> 01:23:50,984 Биз аягына жеттик, туурабы? 779 01:23:50,985 --> 01:23:52,961 Ошентип, мен ойлойм, Люси... 780 01:23:54,413 --> 01:23:59,864 Канча короткум келгенин бир кудай билет калган өмүрүм сени менен анткени мен сени сүйөм... 781 01:24:01,978 --> 01:24:06,064 ...бирок мен жашаганча, бул бейбаштар, алар кан түкүрүшөт! 782 01:24:06,100 --> 01:24:10,500 - Ар бир ок, жөнөтөт жана алардын бири тозокко! - Брент! 783 01:24:09,387 --> 01:24:10,387 Brent! 784 01:25:26,621 --> 01:25:29,223 күт, Мен биринчи аны менен сүйлөшкүм келет! 785 01:25:29,224 --> 01:25:31,664 Мени ук, Ранчестер... 786 01:25:31,665 --> 01:25:35,849 ... билесиңби, эгер сен мени өлтүрсөң, Эвери да өлөт. 787 01:25:37,000 --> 01:25:39,800 эмне дегениң Сен менин уулум жөнүндө эмне билесиң? 788 01:25:39,801 --> 01:25:43,200 Рочестер, биз кызды таптык таштардын артында! 789 01:25:44,520 --> 01:25:45,583 Brent... 790 01:25:46,000 --> 01:25:47,452 эс тутумуңузду жаңыртыңыз Landers... 791 01:25:47,500 --> 01:25:50,999 ...айт, анткени мен аны өлтүрөм мына, сенин алдыңда! 792 01:25:54,062 --> 01:25:58,479 Avery, сенин сүйүктүү Эвери, бул... 793 01:26:22,040 --> 01:26:23,157 эркектер, put down your weapons! 794 01:26:23,158 --> 01:26:24,726 Don't listen to him! 795 01:26:25,569 --> 01:26:27,234 Текс, no longer gives orders! 796 01:26:27,667 --> 01:26:28,891 Not anymore, sheriff! 797 01:26:29,529 --> 01:26:30,923 Do you think so? 798 01:26:31,000 --> 01:26:34,500 Колунан келген бирөөнү көтөрдүк кырдаалды өзгөртүү үчүн ... 799 01:26:34,716 --> 01:26:36,584 ...the district judge! 800 01:26:36,650 --> 01:26:39,348 Мырза Ранчестер, абалыңды начарлатпа... 801 01:26:39,349 --> 01:26:43,208 ..Tex, ал Sage Crossing шерифи. 802 01:26:46,726 --> 01:26:47,504 Brent... 803 01:26:47,505 --> 01:26:52,082 Сиздин куралыңыз, мистер Ранчестер! 804 01:26:53,243 --> 01:26:55,211 I will obey! 805 01:26:55,721 --> 01:26:58,064 Биз өз милдетибизди гана аткарып жатканбыз... 806 01:26:58,709 --> 01:27:00,696 ...Лендерс, ал кылмышкер... 807 01:27:00,700 --> 01:27:04,750 ...we blame him, анткени Джек Доусон менен бирге жана Джонни Моффит... 808 01:27:05,391 --> 01:27:08,384 ...туруучуга кол салуу болду Алар 20 миң долларды уурдап кетишкен... 809 01:27:08,385 --> 01:27:10,800 ... бактыга жараша, мыйзам долбоорлору белгиленген... 810 01:27:10,806 --> 01:27:13,980 ...сен Ландерсти издейсиң, же мен кыламбы? 811 01:27:14,007 --> 01:27:17,538 Рочестер жок, Мен сатылбайм! 812 01:27:17,928 --> 01:27:19,882 Ал каалабайт анын чөнтөгүн издейли... 813 01:27:20,214 --> 01:27:23,312 ...ошунун себебинен, анын акчасы бар! 814 01:27:26,056 --> 01:27:27,436 Ооба, албетте... 815 01:27:29,227 --> 01:27:30,223 ...албетте... 816 01:27:30,850 --> 01:27:32,509 ...каретаны карагыла! 817 01:27:40,561 --> 01:27:43,559 Сиз эмнени айткыңыз келет? 818 01:27:59,510 --> 01:28:01,239 Ооба, бар... 819 01:28:01,836 --> 01:28:05,143 ...уулуңуз менен! 820 01:28:05,150 --> 01:28:08,611 Мен аны зыянсыздандырдым, ал Люси өлтүрүүгө аракет кылганда ... 821 01:28:08,612 --> 01:28:12,200 ... уникалдуу адам аны ким айыптай алат! 822 01:28:12,896 --> 01:28:14,169 Бул ал болчу! 823 01:28:15,965 --> 01:28:17,777 Мен күбөлөндүрө алам сотто! 824 01:28:30,819 --> 01:28:37,004 сураныч ата алар мени алып кетпесин 825 01:28:53,800 --> 01:28:55,499 Сен бул жакка келгениң менен жаңылдың. 826 01:28:55,500 --> 01:28:59,174 Ал катышса да, ал менин уулум... 827 01:28:59,175 --> 01:29:02,848 ...жана ага муну кылган адам, Мен аны өлтүрөм! 828 01:29:02,849 --> 01:29:04,985 Эч кимди өлтүрбөйсүң, Ranchester... 829 01:29:07,000 --> 01:29:12,200 Карачы! бул жолу, Мен көптөгөн волонтерлорду таптым укук коргоо органдары үчүн... 830 01:29:19,685 --> 01:29:24,058 Брент, Брент, мен сени өлтүрөм! 831 01:29:56,754 --> 01:29:59,803 Бул жерде биздин жолубуз эки башка... 832 01:30:00,120 --> 01:30:01,559 Вагон сеники. Мен аны сага берип жатам! 833 01:30:01,593 --> 01:30:05,113 мен сага эмне дедим Ал өжөр, бирок ал жаман эмес! 834 01:30:05,300 --> 01:30:09,900 - Грейнбуллга келгенде... - Ынтымактуу болгондон кийин ошол жакка барабыз... 835 01:30:10,784 --> 01:30:15,162 ... Люси чечим чыгаргандан кийин... 836 01:30:16,050 --> 01:30:18,281 Эми Джонсон шаарына баралы! 837 01:30:18,282 --> 01:30:20,909 Сен жиндисиңби, Брент? Джек Доусон болбосо? 838 01:30:20,910 --> 01:30:23,500 Мындан ары анын кызмат ордун жүктөбөш үчүн, 839 01:30:23,501 --> 01:30:27,500 ...Авер убада кылган, ал сотто көрсөтмө берет деп Брент үчүн! 840 01:30:26,804 --> 01:30:28,696 Ушундай болгон соң...Мен макулмун! 841 01:30:28,697 --> 01:30:31,454 Мен сага эмне айтканым эсиңдеби? Ал келди жана ал калат! 842 01:30:31,481 --> 01:30:35,186 - Мен ишенем! - Мен да ишенем! 843 01:30:35,499 --> 01:30:38,434 Рахмат, досторум! Кош болуңуз! 844 01:30:53,831 --> 01:30:58,417 $5,000 жарыялоо менен кош! 845 01:31:14,000 --> 01:31:50,000 ышкыбоздук субтитрлер скотмари